| |
| |
|
|
| |
Vivere coi
lupi
di
Howard Guidry
Traduzione di Arianna Ballotta |
|
| |
Ricordo un
film su un ragazzino cresciuto dai lupi. Mi sfugge la trama
esatta, ma ricordo chiaramente che il ragazzino, dopo anni di
vita vissuta insieme ai lupi, fu portato nuovamente nel mondo
“civile”. Riuscite ad immaginare una cosa del genere? Tornare
nel mondo civile dopo aver vissuto come un lupo?
Proprio questo pensiero mi è venuto in mente quando recentemente
un giudice federale ha capovolto la mia condanna a morte … Forse
sfuggirò al boia, ma nonostante la mia eccitazione, mi riesce
difficile immaginare un’esistenza diversa da quella che sto
vivendo da 9 anni e mezzo.
Ci sono cose che mi riguardano che possono essere associate
soltanto alla vita di un detenuto. Lo Stato del Texas non ha mai
fatto nulla per riabilitarmi e pertanto non mi è stato possibile
cambiare. Sono un insieme di conoscenza del mondo carcerario,
ideologie rivoluzionarie e dolore. Ascolto conversazioni
notturne fra figli di buona donna che non torneranno mai a casa
…. Riuscite ad immaginarmi nuovamente libero nella società? … I
miei sentimenti sono strani, confusi. Alcuni mi piacciono, ma
non mi fido. Spero soltanto di riuscire ad allontanare da me
l’idea del suicidio, o del coma.
Riuscite ad immaginarmi a casa vostra, a cena, in una sera di
festa? No, non vi è possibile. Molti di voi provano disgusto. E
a me non è possibile per paura. Sono come il ragazzino cresciuto
dai lupi. La paura mi avvince, ma al tempo stesso non posso non
pensare a come sarebbe tornare a vivere nella società civile.
Sono quasi comico.
Howard Guidry *
# 999226
Polunsky Unit
3872 FM 350 S
Livingston, TX 77351
* Howard Guidry è nato in Louisiana nel 1976 ed è stato
condannato a morte in Texas per un reato commesso all’età di 18
anni.
|
|
| |
|
|
|
|