| |
America,
non farti prendere in giro per la terza volta!
di
David Atwood
(libera
traduzione di Arianna Ballotta)
Spero vivamente che il
popolo americano non appoggera’ nuovamente i Repubblicani di Bush. La
loro politica e’ stata un disastro per questo Paese, e adesso temo che
decidano di creare un’altra “crisi” – questa volta con l’Iran – al fine
di mantenere il potere.
I Repubblicani di Bush hanno preso in giro noi americani e ci hanno
trascinato in un’inutile guerra con l’Iraq. La “disavventura” e’ costata
migliaia di vite americane ed irachene e miliardi di dollari. Ha anche
provocato un odio maggiore nei confronti degli Stati Uniti, facendo di
noi americani un ambito bersaglio dei terroristi.
I Repubblicani di Bush stanno costruendo basi militari permanenti su
territorio iracheno, anche se si prevede che la maggior parte delle
truppe verranno ritirate, prima o poi. Le loro mire espansionistiche
sono immorali e sicuramente dannose per i cittadini americani, sia per
l’alto costo di vite umane in gioco, sia per gli enormi esborsi
economici.
I Repubblicani di Bush hanno riportato alla luce la minaccia di
olocausto nucleare abrogando ed indebolendo i trattati destinati a
fermare la proliferazione nucleare, facendo pressioni al fine di
sviluppare nuove armi nucleari e trattando in modo incoerente con altri
Paesi che vogliono armi nucleari.
I Repubblicani di Bush hanno incarcerato persone illegalmente, hanno
incoraggiato la tortura dei prigionieri ed hanno spiato i cittadini
americani. Il loro disprezzo delle leggi internazionali e dei diritti
umani ha seriamente danneggiato la reputazione degli Stati Uniti
d’America in tutto il mondo.
I Repubblicani di Bush e le loro politiche sul riscaldamento del pianeta
e sulla protezione dell’ambiente sono dannose sia per l’ambiente stesso
che per l’umanita’ intera.
I Repubblicani di Bush hanno gonfiato il budget militare togliendo fondi
a programmi nazionali importantissimi a sostegno dei poveri e della
classe media americana.
Le loro politiche di tassazione hanno ulteriormente arricchito i ricchi
ed impoverito l’americano medio.
Hanno lasciato salire alle stelle il prezzo del carburante, facendo così
trarre alle grandi compagnie petrolifere profitti enormi.
I Repubblicani di Bush sono disonesti, incompetenti e fiscalmente
irresponsabili. Le loro politiche hanno trasformato un grande avanzo di
bilancio in un enorme deficit.
David Atwood
Houston, Texas
dpatwood@igc.org
|
|
